• music, lyrics : Jeff Liu, Rebecca Sugar

    vocal : Zach Callison, Shelby Rabara

    date : 6 janvier 2016

    lyrics

    Life and death and love and birth

    And peace and war on the planet Earth

    Is there anything that's worth

    More than peace and love on the planet Earth

    Whoahh come on and sing it with me (Sing?)

    The words relate to the key (Key?)

     

    If it's a pattern, if it's a pattern

    Then just repeat after me

    Life and death and love and birth

    (Life and death and love and birth)

     

    Now you sing mi-fa-mi-mi-fa-mi-ti-la

    And peace and war on the planet Earth

     

    Yes yes! That's it!

    That's so easy

    Yeah but that's what fun about it

    You should write something, you should write a song!

    About what?

    Whatever you're thinking

     

    I guess we're already here

    I guess we already know

    We've all got something to fear

    We've all got nowhere to go

    I think you're all insane!

    But I guess I am too

    Anybody would be

    If they were stuck on Earth with you!

     

    Hehehehe yes!

     

    Life and death and love and birth and

    Life and death and love and birth and

    Life and death and love and birth and

    Peace and war on the planet Earth

     

    Is there anything that's worth more

    Is there anything that's worth more

    Is there anything that's worth more

    Than peace and love on the planet Earth

     

    traduction : (by me)

    Vie et mort et amour et naissance

    Ainsi que paix et guerre sur la planète Terre

    N'y a-t-il rien de plus précieux que

    La paix et l'amour sur la planète Terre

    Woaah, viens et chante avec moi ! (Chante ?)

    Les mots sont liés à la clé (clé ?)

     

    Si c'est un motif, si c'est un motif

    Tu n'as qu'à répéter après moi

    Vie et mort et amour et naissance

    (Vie et mort et amour et naissance)

     

    Oui oui ! C'est ça ! 

    C'est si facile

    Oui ! Mais ce qui en est amusant

    Tu devrais écrire quelque chose, tu devrais écrire une chanson ! 

    Sur quoi ?

    Tout ce qui te vient à l'esprit

     

    J'imagine qu'on en est déjà là

    J'imagine qu'on sait déjà

    Nous avons tous quelque chose à craindre

    Nous avous tous nulle part où aller

    Je pense que vous tous fous !

    Mais j'imagine que moi aussi

    N'importe qui le serait

    S'ils étaient bloqués sur Terre avec vous ! 

     

    Hehehe oui !

     

    Vie et mort et amour et naissance ainsi que

    Vie et mort et amour et naissance ainsi que

    Vie et mort et amour et naissance ainsi que

    La paix et guerre sur la planète Terre

     

    N'y a-t-il rien de plus précieux que

    N'y a-t-il rien de plus précieux que

    N'y a-t-il rien de plus précieux que

    La paix et l'amour sur la planète Terre

     


    votre commentaire
  • music, lyrics : Rebecca Sugar

    vocal : Estelle

    date : 12 mars 2015

     

    lyrics

    Here comes a thought

     

    Take a moment to think of just

    Flexibility, love, and trust

    Take a moment to think of just

    Flexibility, love, and trust

     

    Here comes a thought that might alarm you

    What someone said and how it harmed you

    Something you did that failed to be charming

    Things that you said are suddenly swarming

     

    And, oh, you're losing sight, you're losing touch

    All these little things seem to matter so much

    That they confuse you

    That I might lose you

     

    Take a moment, remind yourself

    To take a moment and find yourself

    Take a moment and ask yourself

    If this is how we fall apart

    But it's not, but it's not, but it's not, but it's not, but it's not

    It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

    You've got nothing, got nothing, got nothing, got nothing to fear

    I'm here, I'm here, I'm here

     

    Here comes a thought that might alarm me

    What someone said and how it harmed me

    Something I did that failed to be charming

    Things that I said are suddenly swarming

     

    And, oh, I'm losing sight, I'm losing touch

    All these little things seem to matter so much

    That they confuse me

    That I might lose me

     

    Take a moment, remind yourself

    To take a moment and find yourself

    Take a moment and ask yourself

    If this is how we fall apart

    But it's not, but it's not, but it's not, but it's not, but it's not

    It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

    I've got nothing, got nothing, got nothing, got nothing to fear

    I'm here, I'm here, I'm here


    And it was just a thought, just a thought, just a thought, just a thought, just a thought

    It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

    We can watch, we can watch, we can watch, we can watch them go by

    From here, from here, from here

     

    Take a moment to think of just

    Flexibility, love, and trust

    Take a moment to think of just

    Flexibility, love, and trust

     

    ► Lizz Robinett's cover

    ► Caleb Hyles' cover

     

    traduction (adaptée de lyricstranslate.com)

    Attend et ne pense qu'à
    Flexibilité, amour, et confiance
    Attend et ne pense qu'à
    Flexibilité, amour, et confiance
     
    Voici une pensée qui peut t'inquiéter
    Ce que quelqu'un a dit et en quoi ça t'a blessée
    Quelque chose que tu n'as pas su faire avec charme
    Plein de choses que tu as dis te reviennent soudain en mémoire
     
    Et, tu perds les choses de vue, tu perds le contact
    Toutes ces petites choses ont l'air tellement importantes
    Qu'elles te perturbent
    Que je pourrais te perdre
     
     
    Prends un moment, rappelle toi
    De prendre un moment pour te retrouver
    Prends un moment, demande-toi
    Si on se brise comme ça
    Mais ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
    Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, 
    Tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien à craindre
    Je suis là, je suis là, je suis là
     
    Voici une pensée qui peut m'inquiéter
    Ce que quelqu'un a dit et en quoi ça m'a blessée
    Quelque chose que je n'ais pas su faire avec charme
    Plein de choses que j'ais dis reviennent soudainnement en mémoire
     
    Et, je perds les choses de vue, je perds le contact
    Toutes ces petites choses ont l'air tellement importantes
    Qu'elles me perturbent
    Que je pourrais me perdre
     
    Prends un moment, rappelle toi
    De prendre un moment pour te retrouver
    Prends un moment, demande-toi
    Si on se brise comme ça
    Mais ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
    Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, 
    Tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien, tu n'as rien à craindre
    Je suis là, je suis là, je suis là
     
    Et c'était juste une pensée, une pensée, une pensée, une pensée, une pensée,
    Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, 
    Nous pouvons les regarder passer, ils passent, ils passent
    D'ici, d'ici, d'ici.
     
    Attend et ne pense qu'à
    Flexibilité, amour, et confiance
    Attend et ne pense qu'à
    Flexibilité, amour, et confiance

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique