• music, lyricsvocal : Stephanie Mabey

    album : Wake up Dreaming

    date : 25 octobre 2011

     

    lyrics

    Our love story
    Could be kinda gory
    Far from boring
    We’d meet at a post-apocalypse
    Yeah, I’d be slowly walking
    In a group stalking
    You, you’d be the only man alive
    That I could not resist

    Then all of your friends
    They’d try to kill us
    But only because
    They’d be jealous
    That our love is deeper than
    Edward and Bella’s

    If I were a zombie
    I’d never eat your brain
    I’d just want your heart
    Yeah, I’d want your heart
    I’d just want your heart
    Yeah, oh
    If I were a zombie
    I’d never eat your brain
    I’d just want your heart
    Yeah, I’d want your heart
    I’d just want your heart
    'Cause I want ya
     
    You’d be hiding in
    A second floor apartment
    Knocking all the stairs down to save your life
    From the undead
    Double-barrel shotgun
    Taking out the slow ones
    Then you’d see the passion burning in my eye
    And I’d keep my head

    Then all of your friends
    They’d try to kill us
    But only because
    They’d be jealous
    That our love is deeper than
    Edward and Bella’s

    If I were a zombie
    I’d never eat your brain
    I’d just want your heart
    Yeah, I’d want your heart
    I’d just want your heart
    Yeah, oh
    If I were a zombie
    I’d never eat your brain
    I’d just want your heart
    Yeah, I’d want your heart
    I’d just want your heart
    'Cause I want ya
     
    And I’d try not to bite and infect you
    Because I’d respect you too much
    Yeah, that’s why I’d wait until we got married
    Oh, and our happiest days would be spent
    Picking off all your friends
    And they’d see a love this deep won’t stay buried

    If I were a zombie
    I’d never eat your brain
    I’d just want your heart
    Yeah, I’d want your heart
    I’d just want your heart
    Yeah, oh
    If I were a zombie
    I’d never eat your brain
    I’d just want your heart
    Yeah, I’d want your heart
    I’d just want your heart
    'Cause I want ya

     

     

    traduction (sourcelyricstranslate.com)

    Notre histoire d'amour pourrait être sanglante
    Loin d'être ennuyante
    On s'est rencontré dans une période poste apocalypse
     
    Oui, je serais en train de marcher lentement
    Dans un groupe te traquant
    Tu serais le dernier homme en vie
    Et je ne pourrai pas résister
     
    Ensuite tous tes amis
    Essayeront de nous tuer
    Mais seulement
    Car ils sont jaloux
    Car notre histoire est plus profonde que
    Celle de Edward et Bella
     
    Si j'étais un zombie
    Je ne mangerais jamais ton cerveau
    Tout ce que je veux c'est ton cœur
    Oui, je veux ton cœur
    Tout ce que je veux c'est ton cœur,
    Oui oh,
    Si j'étais un zombie
    Je ne mangerais jamais ton cerveau
    Tout ce que je veux c'est ton cœur
    Oui, je veux ton cœur
    Tout ce que je veux c'est ton cœur,
    Car je te veux toi
     
    Tu serais caché
    Au second étage d'un appartement
    Détruisant toutes les marches
    Pour te sauver la vie
    Des morts-vivant
     
    Fusil à double canon,
    Tuant les plus lents
    Ensuite tu verrais la passion
    Brûlant dans mes yeux
    Et je garderais ma tête
     
    Ensuite, tout tes amis
    Essaieront de me tuer
    Juste car 
    Ils sont jaloux
    Car notre histoire est plus profonde que
    Celle de Edward et Bella
     
    Si j'étais un zombie
    Je ne mangerais jamais ton cerveau
    Tout ce que je veux c'est ton cœur
    Oui, je veux ton cœur
    Tout ce que je veux c'est ton cœur,
    Oui oh,
     
    Et j'essaierais
    De ne pas te mordre et t'infecter
    Car je te respecte trop.
    Oui, c'est pour ça
    J'attendrais que l'on soit marier
    Et tes jours les plus heureux seront dépensé
    A récupérer tes amis
    Et tu verras
    Qu'un amour si profond ne restera pas enterré
     
    Ensuite tout tes amis
    essayeront de nous tuer
    Mais seulement
    car ils sont jaloux
    Car notre histoire est plus profonde que
    Celle de Edward et Bella
     
    Si j'étais un zombie
    Je ne mangerais jamais ton cerveau
    Tout ce que je veux c'est ton cœur
    Oui, je veux ton cœur
    Tout ce que je veux c'est ton cœur,
    Car je te veux toi

    votre commentaire
  • music, lyrics : Jeff Liu, Aivi, Surasshu, Stemage

    vocal : Jennifer Paz

    date : 7 mai 2018

     

    lyrics

    It all became so lovely
    Those blue skies above me
    Those funny feelings I had never felt before I met you
    I thought I'd stay a while
    I tried to learn to smile
    So many colours I had never even known

    Maybe I'd find myself sitting on that distant shore
    Maybe I'm not alone

    Then I see the colours fading
    Gentleness of light escaping
    Shadows of my fear invading
    Have I seen this all before?

    I know that there's something residing
    That terror deep inside me
    I couldn't understand how you could be so bold

    Maybe I'd find myself smiling on that distant shore
    Maybe I'm not alone

     

    traduction

    Tout est devenu si beau

    Ces cieux si bleu tout là-haut

    Ces étranges sentiments que je n'connaissais pas avant toi

    Je pensais rester un moment

    Apprendre à sourire vraiment

    Tant de couleurs que je n'avais jamais vues avant

     

    Peut-être irais-je m'asseoir sur ce rivage lointain

    Peut-être ne suis-je pas seule

     

    Puis-je vois les couleurs se faner

    La douce lumière s'estomper

    Les ombres de ma peur s'allonger

    Ai-je déjà vu cela avant ?

     

    Je sais

    Qu'il y a quelque chose en moi

    Une terreur au fond de moi

    Je ne pouvais comprendre que vous soyez si braves

    Peut-être irais-je sourire sur ce rivage lointain

    Peut-être ne suis-je pas seule

     

     

     


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires